یک کلمه، در فرهنگهای غنی، یک بیوگرافی هم دارد، که خیلی مهم است. مثلاً کلمه «رند»، کلمهای است که در هیچ لغتی، با آن عمق و ظرافت و آن ابعادی که حافظ بکار میبرد، قابل ترجمه نیست. برای نمونه بعضیها آنرا در زبانهای دیگر به معنای درویش، گدا و حتی لاابالی ترجمه کردهاند، در صورتیکه [...]
-
اشتراک خبرمایه
شبکه دوستان
حامیان
